सिनेमा में अमर हो चुके गीत ‘दिल चीज़ क्या है’ की अदाओं और भाव-भंगिमाओं के पीछे केवल अभिनय नहीं, बल्कि महीनों की गहन तैयारी और सांस्कृतिक अध्ययन छिपा था। ‘उमराव जान’ में रेखा ने अपने किरदार को जीवंत बनाने के लिए वास्तविक तवायफों के रहन-सहन, शिष्टाचार और अभिव्यक्ति की बारीकियों को आत्मसात किया था।